|
５月になった。すがすがしい（？）季節なのに世間では「５月病」などというものが蔓延してしまう時期でもあるけど。。。そんな鬱々としている人たちにお勧めしたいのがこの「The Secret」 この本を翻訳しておられる山川紘矢・亜希子ご夫妻  （と今回は佐野美代子さんも名を連ねておられます）は、スピリチュアル系（と括ってしまてよいのか判らないけど）の本を多く翻訳しておられ、私も何冊かご夫妻の翻訳本を読んでいて、ご夫妻のメルマガの読者でもある。「The Secret」はプラトン  、ダ・ヴィンチ 、シェイクスピア 、ガリレオ 、アインシュタイン などなど・・・後世にも名を残す偉人たちは、この「秘密」（本作内では別の表現で「引き寄せの法則」と書かれている）を知っていたから成功できたということを、現代の成功者とも言える人達が実体験を語ることで説明してくれている本。とにかく読むととても前向きな気持ちにさせてくれる。全米では900万部 というとてつもないベストセラーになっていて、その人気からもこの本の魅力が伺えると思う。今回、友達がこの本を強く勧めてくれて、私も読むに至ったのだけど、世間にはこの本とは逆の事を唱えているような本も多い。この本に書かれていることは「え、そういうことでいいの？」的な事が異口同音に語られていて、"日本人的考え"だと多少戸惑うくらいかも知れないけど。 「失うものは何もない」的に諦めて開き直るのも落ち込んだ時などには立ち直りのいい理由付けでもあるけど、「失わない為、もっと得る為にもがんばる」的なのがこの本に書かれている（と私は解釈しているんだけど）とにかくこの本を読んでいるだけで「前向きに、肯定的に」という気になれるという効用がある気がします。 ＧＷの間、行楽の予定がない人は"心のビタミン剤"的に読んでみてはいかがですか？（笑） 読む時のＢＧＭにはビートルズの「Across The Universe」  がピッタリだと思う。 Words are flowing out like endless rain into a paper cup They slither wildly as they slip away across the universe Pools of sorrow, waves of joy are drifting through my open mind Possessing and caressing me Jai Guru Deva OM Nothing's gonna change my world Nothing's gonna change my world Nothing's gonna change my world Nothing's gonna change my world まさに歌詞と共時したような内容と思われるから。。。 ザ・シークレット 
|
| << 前記事（2008/04/28） | トップへ | 後記事（2008/05/05）>> |
| タイトル （本文） | ブログ名／日時 |
|---|
| 内 容 | ニックネーム／日時 |
|---|---|
おおっ！山川ご夫妻のメルマガ私も愛読者です！初めにご夫妻を知ったのは、シャーリーマクレーンのベストセラー「out on a limb」を読んだ時。大蔵省出身の世の中で言うエリート・成功者であるご夫婦が、いろんなものを排除して、このようなスピリチュアルな世界で、より幸せに生きておられることは、なんだか安心させられます。ご夫妻のダンスの会にも行きましたがアットホームで癒されました！！ |
cherry 2008/05/02 16:47 |
私もお二人の翻訳本を何冊か読んでますよ！ |
shico 2008/05/04 11:26 |
あれ〜！ |
shico 2008/05/04 11:28 |
| << 前記事（2008/04/28） | トップへ | 後記事（2008/05/05）>> |
ザ・シークレット